• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• sehr guenstiger preis

Almanca-İngilizce sözlük "sehr guenstiger preis"

"sehr guenstiger preis" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: pries Ya da: Seher?

„einhandeln“: transitives Verb

einhandeln

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

get by bargaining

---

Örnekler

• etwas[von (oder | orod bei) j-m] einhandeln kaufen

  to buy (oder | orod purchase)etwas | something sth [from sb]
  etwas[von (oder | orod bei) j-m] einhandeln kaufen
• etwas[von (oder | orod bei) j-m] einhandeln durch Tausch

  to barteretwas | something sth [from sb]
  etwas[von (oder | orod bei) j-m] einhandeln durch Tausch
• etwas[von (oder | orod bei) j-m] einhandeln feilschen

  to bargain [with sb] foretwas | something sth
  etwas[von (oder | orod bei) j-m] einhandeln feilschen
• etwas billig einhandeln

  to buyetwas | something sth cheaply
  etwas billig einhandeln
• etwas für (oder | orod gegen) etwas (anderes) einhandeln

  to barteretwas | something sth foretwas | something sth (else)
  etwas für (oder | orod gegen) etwas (anderes) einhandeln
• etwas mit einhandeln

  to getetwas | something sth into the bargain
  etwas mit einhandeln
• er wollte sich (Dativ | dative (case)dat) einen günstigeren Preis einhandeln umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he bargained for a more favo(u)rable price
  er wollte sich (Dativ | dative (case)dat) einen günstigeren Preis einhandeln umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• get (oder | orod obtain) (etwas | somethingsth) by (oder | orod through) bargaining

  einhandeln Vergünstigung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  einhandeln Vergünstigung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• da hast du dir aber etwas Schönes eingehandelt ironisch | ironicallyiron

  you’ve landed yourself in a fine (oder | orod nice) mess there
  da hast du dir aber etwas Schönes eingehandelt ironisch | ironicallyiron

„prey“: noun

prey

[prei]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Raub, Opfer, Beute räuberisches Verhalten Opfer, Beute Raub, Beute

---

• Raubmasculine | Maskulinum m

  prey victim of predator

  Beute(tierneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f

  prey victim of predator

  Opferneuter | Neutrum n

  prey victim of predator
  prey victim of predator

• räuberisches Verhalten

  prey behaviour of predator
  prey behaviour of predator

Örnekler

• beast of prey

  Raubtier
  beast of prey
• fish of prey

  Raubfisch
  fish of prey

• Opferneuter | Neutrum n

  prey victim figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Beutefeminine | Femininum f

  prey victim figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  prey victim figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to become (or | oderod fallor | oder od be) an easy prey tosomebody | jemand sb

  jemandem leicht zum Opfer fallen
  to become (or | oderod fallor | oder od be) an easy prey tosomebody | jemand sb
• to fall a prey to circumstances

  ein Opfer der Verhältnisse werden
  to fall a prey to circumstances

• Raubmasculine | Maskulinum m

  prey or | oderod bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL spoils, booty obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Beutefeminine | Femininum f

  prey or | oderod bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL spoils, booty obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  prey or | oderod bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL spoils, booty obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„prey“: intransitive verb

prey

[prei]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

auf Raub Beute ausgehen berauben, ausbeuten, -nützen, -saugen fressen, nagen, zehren

---

• auf Raubor | oder od Beute ausgehen

  prey of predator, person
  prey of predator, person

Örnekler

• (on, upon) hunt

  Jagd machen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  erbeuten (accusative (case) | Akkusativakk)
  (on, upon) hunt

• berauben, ausbeuten, -nützen, -saugen (on, uponaccusative (case) | Akkusativ akk)

  prey exploit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  prey exploit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• a sharper who preys upon the poor

  ein Betrüger, der die Armen ausbeutet
  a sharper who preys upon the poor

• fressen, nagen, zehren (upon andative (case) | Dativ dat)

  prey nag, weigh upon figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  prey nag, weigh upon figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• preying anxiety

  verzehrende Angst
  preying anxiety
• it keeps preying on my mind

  es lässt mich nicht los
  it keeps preying on my mind

„Preis“: Maskulinum

Preis

[prais]Maskulinum | masculine m <Preises; Preise>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

price fee, charge fare price, sum, amount cost, price, expense rate, tariff, price, charge quotation, price, value, price, worth prize, award price, charge reward, price Başka çeviri...

---

• price

  Preis für Waren
  Preis für Waren

Örnekler

• hohe [niedrige] Preise

  high [lowoder | or od cheap] prices
  hohe [niedrige] Preise
• stabile [feste] Preise

  stable [fixed] prices
  stabile [feste] Preise
• äußerster Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  lowest price, rock-bottom price

  bedrock price amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  äußerster Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• gegenwärtiger Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  ruling price
  gegenwärtiger Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• wie hoch ist der Preis?

  what is the price?
  wie hoch ist der Preis?
• um jeden Preis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  at any price (oder | orod cost)

  at all costs
  um jeden Preis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• um keinen Preis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  not at any price, not for (anything in) the world, not for all the tea in China
  um keinen Preis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• kostendeckende Preise

  prices covering (production) costs
  kostendeckende Preise
• gebundener [empfohlener] Preis

  controlled (oder | orod fixed firm besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS) [recommendedoder | or od suggested] price
  gebundener [empfohlener] Preis
• konkurrenzlose [konkurrenzfähige] Preise

  unrival(l)ed [competitive] prices
  konkurrenzlose [konkurrenzfähige] Preise
• gleitende Preise

  prices on a sliding scale
  gleitende Preise
• zum Preise von 200 Euro

  at a price of 200 euros
  zum Preise von 200 Euro
• zu erschwinglichen [unerschwinglichen] Preisen

  at affordable [unaffordable] prices
  zu erschwinglichen [unerschwinglichen] Preisen
• jemandemetwas | something etwas zum halben Preis verkaufen

  to selletwas | something sth tojemand | somebody sb at half price
  jemandemetwas | something etwas zum halben Preis verkaufen
• zum amtlich festgesetzten Preis

  at the officially fixed price, at a controlled price
  zum amtlich festgesetzten Preis
• die Preise steigen

  prices are going up (oder | orod rising)
  die Preise steigen
• die Preise fallen (oder | orod sinken, gehen zurück)

  prices are going down (oder | orod are falling)
  die Preise fallen (oder | orod sinken, gehen zurück)
• einen guten Preis erzielen

  to get (oder | orod obtain) a good price
  einen guten Preis erzielen
• der Preis des Mantels beträgt …

  the price of the coat is …, the coat costs …
  der Preis des Mantels beträgt …
• ich habe ihm 20 Euro vom Preis abgehandelt

  I got him to reduce the price by 20 euros (oder | orod to knock 20 euros off the price)

  I brought (oder | orod beat) him down by 20 euros
  ich habe ihm 20 Euro vom Preis abgehandelt
• dieser Artikel ist im Preis(e) gestiegen [gefallen]

  this article has gone up [gone down] in price
  dieser Artikel ist im Preis(e) gestiegen [gefallen]
• du musst mit dem Preis heruntergehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  you have to lower (oder | orod reduce) the price, you have to bring the price down
  du musst mit dem Preis heruntergehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• etwas | somethingetwas um einen bestimmten Preis verkaufen

  to selletwas | something sth at a certain price
  etwas | somethingetwas um einen bestimmten Preis verkaufen
• etwas | somethingetwas unter Preis verkaufen

  to selletwas | something sth for less than it is worth
  etwas | somethingetwas unter Preis verkaufen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• charge(sPlural | plural pl)

  Preis für Dienstleistungen etc

  price

  Preis für Dienstleistungen etc
  Preis für Dienstleistungen etc

Örnekler

• einen hohen Preis füretwas | something etwas verlangen

  to charge (oder | orod ask) a high price foretwas | something sth
  einen hohen Preis füretwas | something etwas verlangen

• fee

  Preis Gebühr, Honorar

  charge

  Preis Gebühr, Honorar
  Preis Gebühr, Honorar

• fare

  Preis Fahrpreis
  Preis Fahrpreis

• price

  Preis Betrag, Summe

  sum

  Preis Betrag, Summe

  amount

  Preis Betrag, Summe
  Preis Betrag, Summe

• cost

  Preis Kosten

  price

  Preis Kosten

  expense

  Preis Kosten
  Preis Kosten

Örnekler

• es kommt nicht auf den Preis an! der Preis spielt keine Rolle!

  it’s not a matter of cost! it’s not a question of money! money is no object!
  es kommt nicht auf den Preis an! der Preis spielt keine Rolle!

• rate

  Preis Tarif

  tariff

  Preis Tarif

  price

  Preis Tarif

  charge

  Preis Tarif
  Preis Tarif

Örnekler

• der Preis für Stromverbrauch ist gestiegen

  electricity prices have gone up
  der Preis für Stromverbrauch ist gestiegen

• quotation

  Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Notierung, Preisangabe

  price

  Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Notierung, Preisangabe
  Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Notierung, Preisangabe
• value

  Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wert

  price

  Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wert

  worth

  Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wert
  Preis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wert

• prize

  Preis Ehrenpreis

  award

  Preis Ehrenpreis
  Preis Ehrenpreis

Örnekler

• ihm wurde der erste Preis zugesprochen (oder | orod zuerkannt)

  he was awarded first prize
  ihm wurde der erste Preis zugesprochen (oder | orod zuerkannt)
• sie errang (oder | orod gewann) einen Preis

  she won (oder | orod received) a prize
  sie errang (oder | orod gewann) einen Preis
• das Buch [der Film] erzielte einen Preis

  the book [film] won (oder | orod was awarded) a prize
  das Buch [der Film] erzielte einen Preis
• ohne Fleiß kein Preis sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  no pain, no gain
  ohne Fleiß kein Preis sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• ohne Fleiß kein Preis

  no sweet without sweat
  ohne Fleiß kein Preis
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (moneyoder | or od cash) prize

  Preis Geldpreis
  Preis Geldpreis

• reward

  Preis Prämie, Kopfpreis

  price

  Preis Prämie, Kopfpreis
  Preis Prämie, Kopfpreis

Örnekler

• auf den Kopf des Mörders wurde ein Preis ausgesetzt

  a price was put on the head of the murderer
  auf den Kopf des Mörders wurde ein Preis ausgesetzt

• prize

  Preis Sport | sportsSPORT
  Preis Sport | sportsSPORT
• trophy

  Preis Sport | sportsSPORT Trophäe
  Preis Sport | sportsSPORT Trophäe
• cup

  Preis Sport | sportsSPORT Pokal
  Preis Sport | sportsSPORT Pokal

Örnekler

• um einen Preis ringen (oder | orod kämpfen)

  to compete for a prize
  um einen Preis ringen (oder | orod kämpfen)

• Prize

  Preis Sport | sportsSPORT Veranstaltung

  Prix

  Preis Sport | sportsSPORT Veranstaltung
  Preis Sport | sportsSPORT Veranstaltung

Örnekler

• Preis der Nationen

  Nations Cup
  Preis der Nationen

• praise

  Preis literarisch | literaryliter

  eulogy

  Preis literarisch | literaryliter
  Preis literarisch | literaryliter

Örnekler

• jemandem Lob und Preis singen

  to sing sb’s praises
  jemandem Lob und Preis singen

• praise

  Preis Religion | religionREL

  glory

  Preis Religion | religionREL
  Preis Religion | religionREL

Örnekler

• Gott sei Ehr’ und Preis!

  hono(u)r and glory be to God!
  Gott sei Ehr’ und Preis!

„günstig“: Adjektiv

günstig

[ˈgʏnstɪç]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

favorable, favourable, advantageous opportune, convenient favorable, favourable, kind promising, auspicious, propitious benign

---

• favorable (für to) amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  günstig vorteilhaft
  günstig vorteilhaft
• favourable, advantageous britisches Englisch | British EnglishBr

  günstig
  günstig

Örnekler

• ein günstiges Angebot

  a favo(u)rable offer
  ein günstiges Angebot
• günstige Aussichten

  favo(u)rable prospects
  günstige Aussichten
• er verkaufte zu günstigen Bedingungen

  he sold on favo(u)rable terms
  er verkaufte zu günstigen Bedingungen
• er machte einen günstigen Eindruck

  he made a favo(u)rable impression
  er machte einen günstigen Eindruck
• im günstigsten Fall ist er um 6 Uhr hier

  he will be here by 6 o’clock at the earliest
  im günstigsten Fall ist er um 6 Uhr hier
• eine günstige Gelegenheit abwarten

  to wait for a chance (oder | orod an opportunity)
  eine günstige Gelegenheit abwarten
• ich halte es für günstiger, wenn…

  I think it would be better if …
  ich halte es für günstiger, wenn…
• dadurch erschien sie in günstigem Licht

  this put her in a favo(u)rable light
  dadurch erschien sie in günstigem Licht
• etwas in (ein) günstiges Licht rücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to putetwas | something sth in a favo(u)rable light
  etwas in (ein) günstiges Licht rücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das war sehr günstig für ihn

  that was very much to his advantage
  das war sehr günstig für ihn
• günstige Vereinbarungen für beide Länder

  agreements advantageous to both countries
  günstige Vereinbarungen für beide Länder
• alles nahm einen günstigen Verlauf

  everything went off well
  alles nahm einen günstigen Verlauf
• bei günstigem Wetter

  weather (conditions) permitting
  bei günstigem Wetter
• eine günstige Wendung nehmen

  to take a favo(u)rable turn
  eine günstige Wendung nehmen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• opportune

  günstig passend, meist zeitlich

  convenient

  günstig passend, meist zeitlich
  günstig passend, meist zeitlich

Örnekler

• eine günstige Zeit

  a convenient time
  eine günstige Zeit
• er kam im günstigsten Augenblick

  he came at the most opportune moment
  er kam im günstigsten Augenblick

• favorable amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  günstig wohlgesinnt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  günstig wohlgesinnt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• favourable, kind britisches Englisch | British EnglishBr

  günstig
  günstig

Örnekler

• das Glück war uns günstig

  fortune was kind to (oder | orod favo[u]red) us
  das Glück war uns günstig

• promising

  günstig verheißungsvoll

  auspicious

  günstig verheißungsvoll

  propitious

  günstig verheißungsvoll
  günstig verheißungsvoll

• benign

  günstig Klima, Sternkonstellation etc literarisch | literaryliter
  günstig Klima, Sternkonstellation etc literarisch | literaryliter

Örnekler

• unter einem günstigen Stern geboren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  born under a benign star
  unter einem günstigen Stern geboren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„günstig“: Adverb

günstig

[ˈgʏnstɪç]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

favorably, favourably Başka örnek...

---

• favorably amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  günstig vorteilhaft
  günstig vorteilhaft
• favourably britisches Englisch | British EnglishBr

  günstig
  günstig

Örnekler

• günstig abschneiden bei einer Prüfung

  to come off well (oder | orod favo[u]rably)
  günstig abschneiden bei einer Prüfung
• jemanden günstig beurteilen

  to judgejemand | somebody sb favo(u)rably
  jemanden günstig beurteilen
• es traf sich günstig, dass …

  it was lucky that …
  es traf sich günstig, dass …
• jemandem günstig gesinnt sein

  to be well disposed toward(s)jemand | somebody sb
  jemandem günstig gesinnt sein
• ich musste ihn günstig stimmen

  I had to put him in a good mood
  ich musste ihn günstig stimmen
• dort kauft man günstig ein in Stadt, Land

  things are cheap there
  dort kauft man günstig ein in Stadt, Land
• dort kauft man günstig ein in Geschäft

  they’re quite cheap
  dort kauft man günstig ein in Geschäft
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• der Wind steht günstig zum Segeln etc

  the wind sits fair
  der Wind steht günstig zum Segeln etc

„sehr“: Adverb

sehr

[zeːr]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

very most, highly, greatly, extremely very much, greatly, highly, terribly, awfully

---

• very

  sehr vor adj & adv
  sehr vor adj & adv

Örnekler

• sehr bald

  very soon
  sehr bald
• er ist sehr beliebt

  he is very popular
  er ist sehr beliebt
• sehr erfreut! bei der Vorstellung

  how do you do? pleased to meet you!
  sehr erfreut! bei der Vorstellung
• das ist sehr freundlich (oder | orod liebenswürdig) von Ihnen

  that is very kind of you
  das ist sehr freundlich (oder | orod liebenswürdig) von Ihnen
• sehr gern

  with great pleasure
  sehr gern
• ich würde es sehr gern tun

  I should (oder | orod would) be very happy to do it
  ich würde es sehr gern tun
• sehr gut anerkennend

  very good, not bad at all
  sehr gut anerkennend
• sehr gut zustimmend

  very well
  sehr gut zustimmend
• sehr gut als Schulnote

  very good
  sehr gut als Schulnote
• du weißt sehr gut, dass …

  you know very well that …
  du weißt sehr gut, dass …
• er hält sich für sehr klug

  he thinks he’s very (mighty besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS clever
  er hält sich für sehr klug
• sehr liebenswürdig!

  very kind of you!
  sehr liebenswürdig!
• sehroft | often oft

  very often, more often than not
  sehroft | often oft
• das ist ja alles sehr schön, aber …

  that is all very well but …
  das ist ja alles sehr schön, aber …
• sehr viel vor dem Komparativ

  very (oder | orod ever so) much, a good (oder | orod great) deal, a lot
  sehr viel vor dem Komparativ
• sehr viel vor Substantiven

  plenty (oder | orod a lot) of, a good (oder | orod great) deal of
  sehr viel vor Substantiven
• es ist schon sehr viel besser geworden

  it has become much better
  es ist schon sehr viel besser geworden
• er hat sehr viel Geld

  he has plenty of money
  er hat sehr viel Geld
• sehr viele

  a great many
  sehr viele
• sehr vieles blieb ungesagt

  a great deal remained unsaid
  sehr vieles blieb ungesagt
• ich verstand sehr wenig

  I understood very little
  ich verstand sehr wenig
• er hat sehr wenig Freunde

  he has very few friends
  er hat sehr wenig Freunde
• sehr wohl, mein Herr!

  very good, sir!
  sehr wohl, mein Herr!
• er weiß sehr wohl, dass …

  he knows very (oder | orod perfectly) well that …
  er weiß sehr wohl, dass …
• sie ist sehr wohl dazu imstande

  she is perfectly able to do that
  sie ist sehr wohl dazu imstande
• bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf einen Dank

  that’s (quite) all right, not at all, don’t mention it, you’re welcome often untranslated in English
  bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf einen Dank
• bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf eine Entschuldigung

  it’s (quite) all right, don’t mention it, never mind
  bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf eine Entschuldigung
• bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf eine Bitte

  yes (do), certainly, please do, with pleasure
  bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf eine Bitte
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• most

  sehr vor adj & adv: höchst, äußerst

  highly

  sehr vor adj & adv: höchst, äußerst

  greatly

  sehr vor adj & adv: höchst, äußerst

  extremely

  sehr vor adj & adv: höchst, äußerst
  sehr vor adj & adv: höchst, äußerst

Örnekler

• das ist sehr bedauerlich

  it is most regrettable, it is a great pity
  das ist sehr bedauerlich
• er kam zu sehr ungelegener Zeit

  he came at a most inconvenient time
  er kam zu sehr ungelegener Zeit
• es ist sehr wahrscheinlich

  it is highly probable
  es ist sehr wahrscheinlich

• very much

  sehr in Verbindung mit Verben

  greatly

  sehr in Verbindung mit Verben

  highly

  sehr in Verbindung mit Verben

  terribly

  sehr in Verbindung mit Verben

  awfully

  sehr in Verbindung mit Verben
  sehr in Verbindung mit Verben

Örnekler

• ich vermisse ihn sehr

  I miss him very much (oder | orod badly)

  I miss him terribly (oder | orod dreadfully)
  ich vermisse ihn sehr
• ich bedauere ihn sehr

  I pity (oder | orod sympathize with) him very much, I feel very sorry for him
  ich bedauere ihn sehr
• das bedauere ich sehr

  I am very sorry about that
  das bedauere ich sehr
• ich freue mich sehr, Sie kennenzulernen

  I am very pleased to meet you
  ich freue mich sehr, Sie kennenzulernen
• es hat ihm sehr gefallen

  he liked it very much, he was very pleased with it
  es hat ihm sehr gefallen
• hat es dir gefallen? - ja, sehr!

  did you like it? — yes, very much (so)!
  hat es dir gefallen? - ja, sehr!
• da irrst du dich aber sehr

  you are very much mistaken there
  da irrst du dich aber sehr
• er ist sehr daran interessiert

  he is very interested in it
  er ist sehr daran interessiert
• er hat sich sehr bemüht

  he tried very hard
  er hat sich sehr bemüht
• du glaubst das sehr zu Unrecht

  you are very much mistaken in believing that
  du glaubst das sehr zu Unrecht
• ich bin sehr in Ihrer Schuld

  I am very much (oder | orod deeply) indebted to you (oder | orod in your debt)
  ich bin sehr in Ihrer Schuld
• er bat mich so sehr, dass ich nachgab

  he begged me so much that I gave in
  er bat mich so sehr, dass ich nachgab
• er log, und zwar so sehr, dass …

  he was lying so much that …
  er log, und zwar so sehr, dass …
• er übertrieb so sehr, dass …

  he exaggerated to such a degree that …
  er übertrieb so sehr, dass …
• sie wünschte es sich (Dativ | dative (case)dat) so sehr

  she wanted it so badly
  sie wünschte es sich (Dativ | dative (case)dat) so sehr
• du weißt, wie sehr ich mit dir gerechnet habe

  you know how much I was counting on you
  du weißt, wie sehr ich mit dir gerechnet habe
• wie sehr auch immer

  however much, much as
  wie sehr auch immer
• wie sehr er es auch (immer) versuchen mag

  however (oder | orod no matter how) much he may try, much as he may try
  wie sehr er es auch (immer) versuchen mag
• sehr geehrter Herr!

  Dear Sir
  sehr geehrter Herr!
• sehr geehrter Herr [geehrte Frau, geehrtes Fräulein] X!

  Dear Mr [Mrs, Miss] X
  sehr geehrter Herr [geehrte Frau, geehrtes Fräulein] X!
• sehr verehrte Anwesende!

  Ladies and Gentlemen
  sehr verehrte Anwesende!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„…günstig“: Adjektiv | Zusammensetzung, Kompositum

…günstig

Adjektiv | adjective adjZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

low-…

---

• low-…

  …günstig
  …günstig

Örnekler

• beitragsgünstig Versicherung

  with low premiums
  beitragsgünstig Versicherung
• beitragsgünstig Tarif

  low-rate
  beitragsgünstig Tarif
• verbrauchsgünstig Auto

  economical
  verbrauchsgünstig Auto

„raven“: intransitive verb

raven

[ˈrævn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rauben, plündern, Beute machen gierig fressen Heißhunger haben gierig sein, lechzen, dürsten

---

• rauben, plündern, Beute machen

  raven
  raven

Örnekler

• to raven about

  beutemachendor | oder od plündernd umherstreifen
  to raven about
• to raven after prey

  auf Beute ausgehen
  to raven after prey

• gierig (fr)essen

  raven eat greedily
  raven eat greedily

• Heißhunger haben

  raven be ravenous
  raven be ravenous

• gierig sein, lechzen, dürsten (for nach)

  raven yearn
  raven yearn

„raven“: transitive verb

raven

[ˈrævn]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gierig fressen, verschlingen erbeuten, rauben

---

• gierig (fr)essen, verschlingen

  raven devour
  raven devour

• erbeuten, rauben

  raven seize obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  raven seize obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„raven“: noun

raven

[ˈrævn]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Raub, Plünderung Beute, Raub

---

• Raubmasculine | Maskulinum m

  raven robbery

  Plünderungfeminine | Femininum f

  raven robbery
  raven robbery

• Beutefeminine | Femininum f

  raven plunder

  Raubmasculine | Maskulinum m

  raven plunder
  raven plunder

„…preis“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…preis

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

purchase price book prize... admission charge first-class fare

---

Örnekler

• Ankaufspreis Entgelt etc

  purchase price
  Ankaufspreis Entgelt etc
• Eintrittspreis

  admission charge
  Eintrittspreis
• Erster-Klasse-Preis

  first-class fare
  Erster-Klasse-Preis

Örnekler

• Buchpreis Auszeichnung

  book prize
  Buchpreis Auszeichnung
• Hörspielpreis

  radio-play award (oder | orod prize)
  Hörspielpreis
• Kleinkunstpreis

  cabaret award (oder | orod prize)
  Kleinkunstpreis

„preisen“: transitives Verb

preisen

[ˈpraizən]transitives Verb | transitive verb v/t <preist; pries; gepriesen; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

praise, laud, extol praise, laud, glorify

---

• praise

  preisen loben

  laud

  preisen loben

  extol

  preisen loben
  preisen loben

Örnekler

• man pries ihn als den größten deutschen Dichter

  he was lauded (oder | orod celebrated) as the greatest German poet
  man pries ihn als den größten deutschen Dichter
• jemanden glücklich preisen

  to calljemand | somebody sb lucky
  jemanden glücklich preisen

• praise

  preisen besonders Religion | religionREL

  laud

  preisen besonders Religion | religionREL

  glorify

  preisen besonders Religion | religionREL
  preisen besonders Religion | religionREL

Örnekler

• Gott sei gepriesen!

  God (oder | orod Heaven) be praised! Glory be to God!
  Gott sei gepriesen!

„preisen“: reflexives Verb

preisen

[ˈpraizən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to call oneself lucky...

---

Örnekler

• sich glücklich preisen

  to call (oder | orod count) oneself lucky, to thank one’s lucky stars
  sich glücklich preisen

„Geschäftslage“: Femininum

Geschäftslage

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

business location business outlook

---

• business outlook (oder | orod situation)

  Geschäftslage wirtschaftliche Lage
  Geschäftslage wirtschaftliche Lage

• (business) location

  Geschäftslage Ort
  Geschäftslage Ort

Örnekler

• der Laden hat eine günstige Geschäftslage

  the shop has a good location (oder | orod is well situated)
  der Laden hat eine günstige Geschäftslage